Hasiera‎ > ‎BERRIAK‎ > ‎

2016-2017 Batxilergoko 1. mailako Ikasketa bidaia

publicado a la‎(s)‎ 31 mar. 2017 4:03 por Helena Chamosa


Irakasle laguntzaileak:

Profesores acompañantes:

Beatriz Abiña y Angel Egia.



  1. Eraman beharrekoa / Lo que debe llevarse:


  • TIS (Tarjeta Individual Sanitaria) eraman behar duzue / LLevad la tarjeta TIS


  • Bainujantzia, toalla eta eguzkirako krema / Bañador, toalla y crema solar


  • Poltsikoko dirua (100 euro inguru) / Dinero en efectivo (alrededor de 100 euros)


  • Botikin txikia (tiritak, paracetamol, ….) / Un pequeñísimo botiquín con tiritas, paracetamol...


  • Arropa erosoa joan-etorriko bidaiarako / Ropa cómoda para el viaje de ida y vuelta en autobús.


  • Ur botila bat bidaiarako / Un botellín de agua para el viaje de ida


  1. GARRANTZITSUA / Otros temas de importancia:


  • Ikasleren batek botika berezia hartu beharko balu, irakasleei ohar baten bidez jakinaraziko zaie, noiz hartu behar duen azalduz.

Si alguien tuviera que tomar algún medicamento, se lo tiene que comunicar al profesorado explicándole cuándo y cuánto tiene que tomar.


  • Ikasleren batek dieta berezia izango balu, abisatu irakasleak (elikagai batzuekiko alergiak: glutenari, esneari,...)

Si alguien tiene que seguir alguna dieta especial (por alguna intolerancia alimentaria o alergia), comunicadlo a los profesores.


  1. LOGELAK / Habitaciones


Logelen banaketa eginda dago: mutilentzat 6 logela (hirukoitzak, bat izan ezik) eta neskentzat 7 logela (hirukoitzak)

Ya está decidida la distribución de habitaciones 6 habitaciones para chicos (5 triples y una doble) y 7 habitaciones triples para las chicas.

  1. IBILBIDEA / Itinerario


Sitean ere eskegita egongo da / También aparecerá en la página web del Instituto


Apirilaren 3 / 3 de Abril: PORTUGALETE - SALOU


  • Irteera Ordua: 8:00 (15´ lehenago egon behar da, 7:45etan)

Hora de Salida : 8:00 (Hay que llegar 15´antes, 7:45)


  • Janaria norberan kabuz, bokadilo bat eramatea gomendatzen da, geldialdiak laburrak izango baitira.

La comida no está incluida, se recomienda llevar un bocadillo, pues las paradas se harán en ruta y serán breves.


  • 17:00 Pobleteko Monastegia eta Montblanc (Bisita Gidatua)

A las 17:00 visita guiada al Monasterio de Poblet y al Montblanc.


  • Salouko Hotelera helduera.

Llegada al hotel de Salou


HOTEL OASIS PARK

C/ Carles Buigas 46-48 43840 SALOU TARRAGONA

Tf: 977381983 Emaila: oasis@hoteloasispark.com


Apirilaren 4 / 4 de Abril: SALOU


  • Salouko Karting-ean pasatuko da goiza: 10:00etan hasiko dira

Actividad de Karts en el Karting de Salou por la mañana, comienza a las 10h


  • Arratsalde Librea / Tarde libre


Apirilaren 5 / 5 de Abril: SALOU - BARCELONA - SALOU


  • Goiz altzatu Bartzelonara joateko (Bartzelonara 9:15etan helduko dira)

Madrugarán para trasladarse hasta Barcelona, llegarán a Barcelona a las 9:15¨.


  • Bartzelonako visita: Park Güell (10:30), Ramblas, Montjuitc etabarrekoen bisita gidatua.

Visita a Barcelona: Parque Güell (10:30) y visita guiada por los lugares emblemáticos de la ciudad: Ramblas, Montjuitc, etc…


  • Arratsalde librea

Tarde libre


  • Salouko Hotelera bueltatu.

Regreso al hotel en Salou.


Apirilaren 6 / 6 de Abril: SALOU - TARRAGONA - SALOU


  • Goiza librea

Mañana libre


  • Arratsaldez Tarragonako visita: Erromatar aztarnak, harresiak, Foroa eta Zirkoa. Bisitaldia itxasoaren bukatzen du non Anfiteatrokoa dagoen.

Por la tarde visita a Tarragona: Murallas romanas, restos del Foro y del Circo. La visita finaliza junto al mar donde se encuentra el anfiteatro romano.


  • Salouko Hotelera bueltatu

Regreso al hotel en Salou


Apirilaren 7 / 7 de Abril: SALOU – PORT AVENTURA - PORTUGALETE


  • Port Aventurako parkean pasatuko dute eguna

Pasarán el día en el parque de Port Aventura


  • Itzulera Portugaletera (Gaueko 12ak aldera)

Regreso a Portugalete (Sobre las 12 de la noche)




OTORDUAK / COMIDAS

Apirilaren 3an


Bazkaria bidean (eraman bokadiloa) / Comida en ruta (Llevad un bocadillo)

Afaria hotelean / Cena en el hotel (incluido)


Apirilaren 4an

Apirilaren 6an


Otordu guztiak hotelean / Desayuno, Comida y Cena en el hotel (incluido)

Apirilaren 5ean



Gosaria eta Afaria hotelean / Desayuno y Cena en el hotel (incluido)

Bazkaria: hoteleko Pic-nic / Pic-nic del hotel para la Comida (incluido)


Apirilaren 7an

Gosaria hotelean / Desayuno en el hotel (incluido)

Bazkaria: hoteleko Pic-nic / Pic-nic del hotel para la Comida (incluido)



.


  1. ARAUAK / NORMAS (por favor, comentadlas en casa también)



  • Hotelean gainerako bezeroen atsedenaldirako orduak zein instalazioak errespetatu behar dira. Logelak garbi eta jasota utzi behar dira.

En el hotel se deben respetar las horas de descanso de los otros huéspedes y las instalaciones. Las habitaciones deben quedar limpias y recogidas.


  • Hotelera ezin da alkohola zein beste drogarik sartu.

En el hotel no se pueden introducir alcohol ni otras drogas.


  • Programatutako bisitaldiak bete beharrekoak dira.

Las visitas programadas son obligatorias para todos los alumnos/as.


  • Bisitaldietan ezin dira sakeleko telefonoak edo musika entzuteko aparailuak erabili. Gidaren azalpenak adi eta isiltasunez entzun behar dira.

Durante las visitas no se puede utilizar el móvil ni oír música con auriculares, deben escucharse las explicaciones del guía en silencio y prestando atención.


  • Ikasleek une guztietan arduradunen eta irakasleen arauak eta aginduak bete eta errespetatuko dituzte.

Los alumnos/as deberán respetar en todo momento las indicaciones y normas de los profesores responsables.


  • Ikasle baten jokabide desegokiak hoteletako zein bisitatutako edozein lekutan kalteak sortzen baditu, ikasle berak edota bere familiak ordainduko ditu.

Si el comportamiento de algún alumno/a en el hotel o en cualquier otro lugar produjera algún desperfecto éste alumno/a o su familia se hará cargo del pago correspondiente.


  • Arduradunek edozein ikasleren bidaia eten dezakete, irakaslearen ustez ikasle honen jokabideak bidaiaren martxa egokia oztopatzen badu. Ikaslea etxera bueltatuko da garraiobide egokienean, aldez aurretik familia abisatuz. Sor daitekeen gastua gurasoek ordainduko dute.

Si el comportamiento de algún alumno/a fuera inaceptable, los profesores responsables pueden decidir que el alumno/a no continúe el viaje, en este caso se le proporcionará un medio de transporte de vuelta, con el conocimiento previo de la familia. Los gastos derivados de este traslado serán asumidos por la familia de ese alumno/a.


Comments